Enchantment Descriptions（附魔說明）
在附魔書與附魔物品的提示中顯示每個附魔的效果說明。
modId：enchdesc
enchdesc
100
附魔說明
enchantment-descriptions
模組本身已內建約 24% 的繁中翻譯，本站只補齊其餘 138 條；資源包會與內建翻譯自動合併。
此翻譯由機器產生，尚未經人工校對，歡迎協助修正。
已翻譯 138 / 138 條
100%
譯文預覽
顯示前 50 條，共 138 條
| 原文 | 譯文 |
|---|---|
Increases the effectiveness of attacks against armored targets. enchantment.minecraft.breach.desc | 提高對穿戴護甲目標的攻擊效果。 |
Increases attack damage based on your fall distance. enchantment.minecraft.density.desc | 依墜落距離提高攻擊傷害。 |
Smash attacks will launch the user back into the air. enchantment.minecraft.wind_burst.desc | 重擊攻擊會將使用者彈回空中。 |
Hold shift to view enchantment descriptions. enchdesc.activate.message | 按住 Shift 以檢視附魔說明。 |
Shields+ https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/shieldsplus __support_shield+ | Shields+ https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/shieldsplus |
Knocks back attackers and projectiles. enchantment.shieldsplus.recoil.desc | 擊退攻擊者與投射物。 |
Reflects damage back at attackers. enchantment.shieldsplus.reflection.desc | 將傷害反彈給攻擊者。 |
Increases amount of damage blocked by shields. enchantment.shieldsplus.reinforced.desc | 提高盾牌格擋的傷害量。 |
Reduces damage taken while blocking. enchantment.shieldsplus.aegis.desc | 減少格擋時受到的傷害。 |
Sets attackers and projectiles on fire. enchantment.shieldsplus.ablaze.desc | 使攻擊者與投射物著火。 |
Allows the user to move faster when blocking. enchantment.shieldsplus.lightweight.desc | 讓使用者格擋時移動得更快。 |
Reduces shield cooldown times. enchantment.shieldsplus.fast_recovery.desc | 縮短盾牌的冷卻時間。 |
Gives the shield a bash attack. enchantment.shieldsplus.shield_bash.desc | 讓盾牌可以進行盾擊。 |
Grapple Mod https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/grappling-hook-mod __support_grapplemod | Grapple Mod https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/grappling-hook-mod |
Allows the user to run on walls. enchantment.grapplemod.wallrunenchantment.desc | 讓使用者可以在牆上奔跑。 |
Allows the user to jump twice. enchantment.grapplemod.doublejumpenchantment.desc | 讓使用者可以二段跳。 |
Allows the user to slide using built up momentum. enchantment.grapplemod.slidingenchantment.desc | 讓使用者可以利用累積的動量滑行。 |
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/huntersreturn __support_hunterillager | https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/huntersreturn |
Increases how much boomerangs will bounce off walls. enchantment.hunterillager.bounce.desc | 提高迴力鏢從牆壁反彈的次數。 |
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/better-archeology __support_betterarcheology | https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/better-archeology |
Some damage will bypass protection enchantments. enchantment.betterarcheology.penetrating_strike.desc | 部分傷害會無視保護類附魔。 |
Allows you to catch more types of treasure. enchantment.betterarcheology.seas_bounty.desc | 讓你能釣到更多種類的寶藏。 |
Gives the elytra a boost when taking off. enchantment.betterarcheology.soaring_winds.desc | 起飛時為鞘翅提供推進力。 |
Mines the block below the target block as well. enchantment.betterarcheology.tunneling.desc | 連同目標方塊下方的方塊一起挖掉。 |
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/deeperdarker __support_deeperdarker | https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/deeperdarker |
Killing mobs will spread sculk nearby. enchantment.deeperdarker.catalysis.desc | 擊殺生物時會讓附近蔓延伏聆。 |
Increases damage to sculk based mobs. enchantment.deeperdarker.sculk_smite.desc | 提高對伏聆類生物的傷害。 |
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/endless-biomes __support_endlessbiomes | https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/endless-biomes |
Enemies that attack you may be teleported away. enchantment.endlessbiomes.vwooping.desc | 攻擊你的敵人可能會被傳送到遠處。 |
When a mob is killed any excess damage will be dealt to nearby mobs. enchantment.endlessbiomes.shared_pain | 擊殺生物時，溢出的傷害會轉移到附近的生物身上。 |
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/stalwart-dungeons __support_stalwart_dungeons | https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/stalwart-dungeons |
Gives hammers the ability to summon lightning. enchantment.stalwart_dungeons.thunder_strike.desc | 讓戰鎚可以召喚閃電。 |
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/dungeons-enchantments __support_dungeonsenchantments | https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/dungeons-enchantments |
Attacks strike the target with lightning. enchantment.dungeonsenchantments.thundering.desc | 攻擊時以閃電擊中目標。 |
Attacks slow the target down. enchantment.dungeonsenchantments.freezing.desc | 攻擊會使目標緩速。 |
Bows may shoot explosive arrows. enchantment.dungeonsenchantments.fuse_shot.desc | 弓有機率射出爆炸箭。 |
Arrows may deflect back at the shooter. enchantment.dungeonsenchantments.deflect.desc | 箭矢有機率反彈回射手。 |
Defeating enemies boosts your defence temporarily. enchantment.dungeonsenchantments.guarding_strike.desc | 擊敗敵人會暫時提升你的防禦。 |
Defeating enemies will heal the user. enchantment.dungeonsenchantments.leeching.desc | 擊敗敵人會治療使用者。 |
Temporarily increases speed after the user is hurt. enchantment.dungeonsenchantments.rush.desc | 使用者受傷後暫時提升速度。 |
Attacks temporarily weaken the enemy. enchantment.dungeonsenchantments.weakening.desc | 攻擊會暫時削弱敵人。 |
Attacks do more damage when the users health is full. enchantment.dungeonsenchantments.cowardice.desc | 使用者生命值全滿時攻擊傷害提高。 |
Attacks do more damage against illagers. enchantment.dungeonsenchantments.illagers_bane.desc | 對窳民的攻擊傷害提高。 |
Heals nearby players. enchantment.dungeonsenchantments.radiance.desc | 治療附近的玩家。 |
Arrows heal nearby players. enchantment.dungeonsenchantments.radiance_shot.desc | 箭矢會治療附近的玩家。 |
Consecutive attacks do more damage. enchantment.dungeonsenchantments.void_strike.desc | 連續攻擊造成的傷害會提高。 |
Attacks hurt the user. Every fifth attack deals massive damage. enchantment.dungeonsenchantments.pain_cycle.desc | 攻擊會傷害使用者，每第五次攻擊造成巨大傷害。 |
Attacks deal extra damage to enemies that are not looking at you. enchantment.dungeonsenchantments.ambush.desc | 對沒有看著你的敵人造成額外傷害。 |
Attacks also create an explosion. enchantment.dungeonsenchantments.exploding.desc | 攻擊時同時引發爆炸。 |
Being hit by projectiles sometimes produces arrows. enchantment.dungeonsenchantments.recycler.desc | 被投射物擊中時有時會產生箭矢。 |